1 At least my setup on kapsi.fi always prints 404 Not Found after adding a page with non-ascii characters in name. But the page exists and is visible after the 404 with url encoding and the blog page is inlined correctly on the feed page.
3 Apparently ikiwiki.info does not complain with 404. Should the character encoding be set in wiki config?