[!tag wishlist] I recently found [Hyphenator](http://code.google.com/p/hyphenator/) which is quite cool ... but it should be possible to implement this functionality within ikiwiki and not rely on javascript and the client.