[[!comment format=mdwn
 username="http://jmtd.livejournal.com/"
 ip="188.222.50.68"
 subject="comment 2"
 date="2011-10-30T21:23:03Z"
 content="""
You need to define a `templatedir` and put a copy of your current version of ikiwiki's `page.tmpl` file into that directory.  Then, edit around line 62 or thereabouts, e.g.

    <li><a href=\"<TMPL_VAR EDITURL>\" rel=\"nofollow\">Edit</a></li>
    </TMPL_IF>
    <TMPL_IF RECENTCHANGESURL>
    -<li><a href=\"<TMPL_VAR RECENTCHANGESURL>\">RecentChanges</a></li>
    +<li><a href=\"<TMPL_VAR RECENTCHANGESURL>\">Recent Changes</a></li>
    </TMPL_IF>
    <TMPL_IF HISTORYURL>
    -<li><a href=\"<TMPL_VAR HISTORYURL>\">History</a></li>
    +<li><a href=\"<TMPL_VAR HISTORYURL>\">Site history</a></li>
    </TMPL_IF>
    <TMPL_IF GETSOURCEURL>
    -<li><a href=\"<TMPL_VAR GETSOURCEURL>\">Source</a></li>
    +<li><a href=\"<TMPL_VAR GETSOURCEURL>\">View Source</a></li>
    </TMPL_IF>
    <TMPL_IF PREFSURL>
    -<li><a href=\"<TMPL_VAR PREFSURL>\">Preferences</a></li>
    +<li><a href=\"<TMPL_VAR PREFSURL>\">Your Preferences</a></li>
    </TMPL_IF>
    <TMPL_IF ACTIONS>
    <TMPL_LOOP ACTIONS>

— [[Jon]]
"""]]