If a file in the srcdir is removed, exposing a file in the underlaydir, ikiwiki will notice the removal and delete the page from the destdir. The page from the underlay will not be built. (However, it will be if the wiki gets rebuilt.)