When using the search plugin, results are linked to `foo/bar/index.html`,
whether or not use_dirs is enabled; when use_dirs is enabled, the link should
point to `foo/bar/` instead.