`\[[!inline]]` is rendered with a space in front of the first closing bracket.  --[[tschwinge]]

> I don't think that complicating the directive parser
> is warrented by the minorness of this bug. The result that it outputs is
> still valid. --[[Joey]]