return 0 unless defined $file;
return 0 if (defined pagetype($file) && pagetype($file) eq 'po');
return 0 if $file =~ /\.pot$/;
+ return 0 unless -e "$config{srcdir}/$file"; # underlay dirs may be read-only
return 1 if pagespec_match(pagename($file), $config{po_translatable_pages});
return;
}