X-Git-Url: https://sipb.mit.edu/gitweb.cgi/ikiwiki.git/blobdiff_plain/5e0beca452f7feb019a5d16908b61a233c112c0e..8a5f76d74d457c89d4274168d767faa6f030218b:/po/underlays/basewiki/templates.fr.po

diff --git a/po/underlays/basewiki/templates.fr.po b/po/underlays/basewiki/templates.fr.po
index 3321cc597..37d578ec8 100644
--- a/po/underlays/basewiki/templates.fr.po
+++ b/po/underlays/basewiki/templates.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-15 18:30-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-23 21:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-12 08:40+0200\n"
 "Last-Translator: Alexandre Dupas <alexandre.dupas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,9 +76,7 @@ msgstr "\t\\[[!template id=note text=\"\"\"Ici se trouve le texte à insérer da
 msgid ""
 "This fills out the [[note]] template, filling in the `text` field with the "
 "specified value, and inserts the result into the page."
-msgstr ""
-"Ceci remplit le modèle [[note]], remplaçant le champ `text` par la valeur "
-"spécifiée, et insérant le résultat dans la page."
+msgstr "Cette expression remplit le modèle [[note]], remplaçant le champ `text` par la valeur spécifiée, et insérant le résultat dans la page."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""