X-Git-Url: https://sipb.mit.edu/gitweb.cgi/ikiwiki.git/blobdiff_plain/771791104c78e4527fdfb51be0c6e5fae46b1aee..d67c4817aab8b1ec0d70d453e35c47efd162a5bc:/IkiWiki/Plugin/polygen.pm

diff --git a/IkiWiki/Plugin/polygen.pm b/IkiWiki/Plugin/polygen.pm
index 966b6cb51..63f6bf5db 100644
--- a/IkiWiki/Plugin/polygen.pm
+++ b/IkiWiki/Plugin/polygen.pm
@@ -29,7 +29,7 @@ sub preprocess (@) { #{{{
 
 	my $grmfile = '/usr/share/polygen/ita/polygen.grm';
 	if (! -d '/usr/share/polygen') {
-		return "[[polygen not installed]]";
+		return "[[".gettext("polygen not installed")."]]";
 	}
 	find({wanted => sub {
 			if (substr($File::Find::name, -length($grammar)) eq $grammar) {
@@ -48,10 +48,10 @@ sub preprocess (@) { #{{{
 	}
 
 	if ($?) {
-		$res="[[polygen failed]]";
+		$res="[[".gettext("polygen failed")."]]";
 	}
 
-	# Strip trainling spaces and newlines so that we flow well with the
+	# Strip trailing spaces and newlines so that we flow well with the
 	# markdown text
 	$res =~ s/\s*$//;
 	return $res;