X-Git-Url: https://sipb.mit.edu/gitweb.cgi/ikiwiki.git/blobdiff_plain/805e16ec65c338323333244fb67c59e1d69ba96f..be092e56395fd70df71a062492e97794650ebf40:/IkiWiki/Plugin/po.pm

diff --git a/IkiWiki/Plugin/po.pm b/IkiWiki/Plugin/po.pm
index 93274ba13..cee7a7654 100644
--- a/IkiWiki/Plugin/po.pm
+++ b/IkiWiki/Plugin/po.pm
@@ -490,7 +490,9 @@ sub myurlto ($$;$) { #{{{
 sub mynicepagetitle ($;$) { #{{{
 	my ($page, $unescaped) = (shift, shift);
 
-	return $origsubs{'nicepagetitle'}->($page, $unescaped);
+	my $res = $origsubs{'nicepagetitle'}->($page, $unescaped);
+	return $res unless istranslation($page);
+	return $res.' ('.percenttranslated($page).' %)';
 } #}}}
 
 # ,----
@@ -730,6 +732,7 @@ sub urlto_with_orig_beautiful_urlpath($$) { #{{{
 sub percenttranslated ($) { #{{{
 	my $page=shift;
 
+	$page=~s/^\///;
 	return gettext("N/A") unless istranslation($page);
 	my $file=srcfile($pagesources{$page});
 	my $masterfile = srcfile($pagesources{masterpage($page)});