allow format to use any language supported by highlight

format: Provide a htmlizefallback hook that other plugins can use to
handle formats that are not suitable for general-purpose htmlize hooks.

highlight: Use the hook to allow formatting of any language/extension,
without it needing to be enabled for standalone source files.

highlight: If the highlight perl binding is not available, fallback
safely to a passthrough mode.