po: gettext-ize error messages