po plugin: redesign refresh mechanism after master page update