po: Better fix for missing underlay translation problem.