po plugin: create missing POT/PO files in needsbuild hook