autoindex test: write autoindex pages into the transient underlay