po: send msgfmt output to /dev/null, else it creates messages.mo files