po plugin: build %translations at scan time