contrib/po: update after implementing suggested changes