Send messages 'remotely' (to localhost), to work around growl bug #267767