fixes for Danish integration

[ikiwiki.git] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f4e7950942dba24be1af6d8ffebd7f5abcd18557..fe82858886971a11d47c98e2b90c988ae1352bc6 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.06\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.06\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-06-12 19:52-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 06:45+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2009-03-02 15:39+0100\n"
 "Last-Translator: Kai Wasserbäch <debian@carbon-project.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-02 15:39+0100\n"
 "Last-Translator: Kai Wasserbäch <debian@carbon-project.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"


@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Einstellungen gespeichert."
 msgid "You are banned."
 msgstr "Sie sind ausgeschlossen worden."
 
 msgid "You are banned."
 msgstr "Sie sind ausgeschlossen worden."
 

-#: ../IkiWiki/CGI.pm:390 ../IkiWiki/CGI.pm:391 ../IkiWiki.pm:1218
+#: ../IkiWiki/CGI.pm:390 ../IkiWiki/CGI.pm:391 ../IkiWiki.pm:1253

 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 


@@ -189,6 +189,7 @@ msgstr ""
 #: ../IkiWiki/Plugin/brokenlinks.pm:33 ../IkiWiki/Plugin/editpage.pm:233
 #: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:357 ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:365
 #: ../IkiWiki/Plugin/opendiscussion.pm:26 ../IkiWiki/Plugin/orphans.pm:37
 #: ../IkiWiki/Plugin/brokenlinks.pm:33 ../IkiWiki/Plugin/editpage.pm:233
 #: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:357 ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:365
 #: ../IkiWiki/Plugin/opendiscussion.pm:26 ../IkiWiki/Plugin/orphans.pm:37

+#: ../IkiWiki/Plugin/po.pm:283 ../IkiWiki/Plugin/po.pm:286

 #: ../IkiWiki/Render.pm:80 ../IkiWiki/Render.pm:84 ../IkiWiki/Render.pm:150
 msgid "Discussion"
 msgstr "Diskussion"
 #: ../IkiWiki/Render.pm:80 ../IkiWiki/Render.pm:84 ../IkiWiki/Render.pm:150
 msgid "Discussion"
 msgstr "Diskussion"


@@ -348,11 +349,11 @@ msgstr "Sie können Dateien mit den Zugriffsrechten %s nicht verändern"
 msgid "you are not allowed to change file modes"
 msgstr "Es ist Ihnen nicht erlaubt, Dateizugriffsrechte zu ändern"
 
 msgid "you are not allowed to change file modes"
 msgstr "Es ist Ihnen nicht erlaubt, Dateizugriffsrechte zu ändern"
 

-#: ../IkiWiki/Plugin/google.pm:27
-#, perl-format
-msgid "Must specify %s when using the google search plugin"
-msgstr ""
-"%s muss angegeben werden, wenn die Google-Sucherweiterung verwandt wird"
+#: ../IkiWiki/Plugin/google.pm:27 ../IkiWiki/Plugin/po.pm:124
+#: ../IkiWiki/Plugin/search.pm:36
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Must specify %s when using the %s plugin"
+msgstr "%s muss angegeben werden, wenn die Sucherweiterung verwandt wird"

 
 #: ../IkiWiki/Plugin/google.pm:31
 msgid "Failed to parse url, cannot determine domain name"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/google.pm:31
 msgid "Failed to parse url, cannot determine domain name"


@@ -376,17 +377,17 @@ msgstr "graphviz konnte nicht ausgeführt werden"
 msgid "prog not a valid graphviz program"
 msgstr "prog ist kein gültiges graphviz-Programm"
 
 msgid "prog not a valid graphviz program"
 msgstr "prog ist kein gültiges graphviz-Programm"
 

-#: ../IkiWiki/Plugin/highlight.pm:46
+#: ../IkiWiki/Plugin/highlight.pm:47

 #, perl-format
 msgid "tohighlight contains unknown file type '%s'"
 msgstr ""
 
 #, perl-format
 msgid "tohighlight contains unknown file type '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../IkiWiki/Plugin/highlight.pm:57
+#: ../IkiWiki/Plugin/highlight.pm:58

 #, perl-format
 msgid "Source code: %s"
 msgstr ""
 
 #, perl-format
 msgid "Source code: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../IkiWiki/Plugin/highlight.pm:122
+#: ../IkiWiki/Plugin/highlight.pm:123

 msgid ""
 "warning: highlight perl module not available; falling back to pass through"
 msgstr ""
 msgid ""
 "warning: highlight perl module not available; falling back to pass through"
 msgstr ""


@@ -397,8 +398,8 @@ msgstr "Image::Magick ist nicht installiert"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:69
 #, perl-format
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:69
 #, perl-format

-msgid "bad size \"%s\""
-msgstr "falsche Größe »%s«"
+msgid "wrong size format \"%s\" (should be WxH)"
+msgstr ""

 
 #: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:80 ../IkiWiki/Plugin/img.pm:84
 #: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:101
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:80 ../IkiWiki/Plugin/img.pm:84
 #: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:101


@@ -569,6 +570,103 @@ msgstr "Ignoriere Ping-Direktiven für Wiki %s (dies ist Wiki %s)"
 msgid "LWP not found, not pinging"
 msgstr "LWP nicht gefunden, führe Ping nicht aus"
 
 msgid "LWP not found, not pinging"
 msgstr "LWP nicht gefunden, führe Ping nicht aus"
 

+#: ../IkiWiki/Plugin/po.pm:130
+msgid ""
+"At least one slave language must be defined in po_slave_languages when using "
+"the po plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../IkiWiki/Plugin/po.pm:136
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s is not a valid language code"
+msgstr "%s ist keine Datei"
+
+#: ../IkiWiki/Plugin/po.pm:148
+#, perl-format
+msgid ""
+"%s is not a valid value for po_link_to, falling back to po_link_to=default"
+msgstr ""
+
+#: ../IkiWiki/Plugin/po.pm:153
+msgid ""
+"po_link_to=negotiated requires usedirs to be enabled, falling back to "
+"po_link_to=default"
+msgstr ""
+
+#: ../IkiWiki/Plugin/po.pm:276
+msgid "discussion"
+msgstr "Diskussion"
+
+#: ../IkiWiki/Plugin/po.pm:373
+#, perl-format
+msgid "re-rendering all pages to fix meta titles"
+msgstr ""
+
+#: ../IkiWiki/Plugin/po.pm:377 ../IkiWiki/Render.pm:415
+#, perl-format
+msgid "rendering %s"
+msgstr "erzeuge %s"
+
+#: ../IkiWiki/Plugin/po.pm:410
+msgid "updated PO files"
+msgstr ""
+
+#: ../IkiWiki/Plugin/po.pm:434
+msgid ""
+"Can not remove a translation. Removing the master page, though, removes its "
+"translations as well."
+msgstr ""
+
+#: ../IkiWiki/Plugin/po.pm:454
+msgid ""
+"Can not rename a translation. Renaming the master page, though, renames its "
+"translations as well."
+msgstr ""
+
+#: ../IkiWiki/Plugin/po.pm:816
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "POT file (%s) does not exist"
+msgstr "Die Seite %s existiert nicht."
+
+#: ../IkiWiki/Plugin/po.pm:824
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "failed to update %s"
+msgstr "Erzeugen von %s fehlgeschlagen"
+
+#: ../IkiWiki/Plugin/po.pm:830
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "failed to copy the POT file to %s"
+msgstr "Erzeugen von %s fehlgeschlagen"
+
+#: ../IkiWiki/Plugin/po.pm:866
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: ../IkiWiki/Plugin/po.pm:879
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "failed to translate %s"
+msgstr "Größenänderung fehlgeschlagen: %s"
+
+#: ../IkiWiki/Plugin/po.pm:955
+msgid "removed obsolete PO files"
+msgstr ""
+
+#: ../IkiWiki/Plugin/po.pm:1018 ../IkiWiki/Plugin/po.pm:1032
+#: ../IkiWiki/Plugin/po.pm:1072
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "failed to write %s"
+msgstr "Größenänderung fehlgeschlagen: %s"
+
+#: ../IkiWiki/Plugin/po.pm:1030
+#, fuzzy
+msgid "failed to translate"
+msgstr "dot konnte nicht ausgeführt werden"
+
+#: ../IkiWiki/Plugin/po.pm:1035
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "failed to read %s"
+msgstr "Lesen von %s fehlgeschlagen: %s"
+

 #: ../IkiWiki/Plugin/poll.pm:69
 msgid "vote"
 msgstr "abstimmen"
 #: ../IkiWiki/Plugin/poll.pm:69
 msgid "vote"
 msgstr "abstimmen"


@@ -688,16 +786,16 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a file"
 msgstr "%s ist keine Datei"
 
 msgid "%s is not a file"
 msgstr "%s ist keine Datei"
 

-#: ../IkiWiki/Plugin/remove.pm:115
+#: ../IkiWiki/Plugin/remove.pm:134

 #, perl-format
 msgid "confirm removal of %s"
 msgstr "Bestätigen Sie die Entfernung von %s"
 
 #, perl-format
 msgid "confirm removal of %s"
 msgstr "Bestätigen Sie die Entfernung von %s"
 

-#: ../IkiWiki/Plugin/remove.pm:152
+#: ../IkiWiki/Plugin/remove.pm:171

 msgid "Please select the attachments to remove."
 msgstr "Bitte wählen Sie die zu entfernenden Anhänge aus."
 
 msgid "Please select the attachments to remove."
 msgstr "Bitte wählen Sie die zu entfernenden Anhänge aus."
 

-#: ../IkiWiki/Plugin/remove.pm:192
+#: ../IkiWiki/Plugin/remove.pm:211

 msgid "removed"
 msgstr "entfernt"
 
 msgid "removed"
 msgstr "entfernt"
 


@@ -726,38 +824,33 @@ msgstr "%s existiert bereits"
 msgid "%s already exists on disk"
 msgstr "%s existiert bereits auf der Festplatte"
 
 msgid "%s already exists on disk"
 msgstr "%s existiert bereits auf der Festplatte"
 

-#: ../IkiWiki/Plugin/rename.pm:101
+#: ../IkiWiki/Plugin/rename.pm:122

 #, perl-format
 msgid "rename %s"
 msgstr "benenne %s um"
 
 #, perl-format
 msgid "rename %s"
 msgstr "benenne %s um"
 

-#: ../IkiWiki/Plugin/rename.pm:140
+#: ../IkiWiki/Plugin/rename.pm:161

 msgid "Also rename SubPages and attachments"
 msgstr "Auch Unterseiten und Anhänge umbenennen"
 
 msgid "Also rename SubPages and attachments"
 msgstr "Auch Unterseiten und Anhänge umbenennen"
 

-#: ../IkiWiki/Plugin/rename.pm:226
+#: ../IkiWiki/Plugin/rename.pm:247

 msgid "Only one attachment can be renamed at a time."
 msgstr "Es kann immer nur ein Anhang gleichzeitig umbenannt werden."
 
 msgid "Only one attachment can be renamed at a time."
 msgstr "Es kann immer nur ein Anhang gleichzeitig umbenannt werden."
 

-#: ../IkiWiki/Plugin/rename.pm:229
+#: ../IkiWiki/Plugin/rename.pm:250

 msgid "Please select the attachment to rename."
 msgstr "Bitte wählen Sie den umzubenennenden Anhang aus."
 
 msgid "Please select the attachment to rename."
 msgstr "Bitte wählen Sie den umzubenennenden Anhang aus."
 

-#: ../IkiWiki/Plugin/rename.pm:340
+#: ../IkiWiki/Plugin/rename.pm:347

 #, perl-format
 msgid "rename %s to %s"
 msgstr "Benenne %s in %s um"
 
 #, perl-format
 msgid "rename %s to %s"
 msgstr "Benenne %s in %s um"
 

-#: ../IkiWiki/Plugin/rename.pm:495
+#: ../IkiWiki/Plugin/rename.pm:571

 #, perl-format
 msgid "update for rename of %s to %s"
 msgstr "Aktualisierung für Umbenennung von %s in %s"
 
 #, perl-format
 msgid "update for rename of %s to %s"
 msgstr "Aktualisierung für Umbenennung von %s in %s"
 

-#: ../IkiWiki/Plugin/search.pm:36
-#, perl-format
-msgid "Must specify %s when using the search plugin"
-msgstr "%s muss angegeben werden, wenn die Sucherweiterung verwandt wird"
-

 #: ../IkiWiki/Plugin/search.pm:182
 #, perl-format
 msgid "need Digest::SHA1 to index %s"
 #: ../IkiWiki/Plugin/search.pm:182
 #, perl-format
 msgid "need Digest::SHA1 to index %s"


@@ -793,11 +886,13 @@ msgid "parse error"
 msgstr "Verarbeitungsfehler"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:78
 msgstr "Verarbeitungsfehler"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:78

-msgid "bad featurepoint diameter"
+#, fuzzy
+msgid "invalid featurepoint diameter"

 msgstr "fehlerhafter »featurepoint«-Durchmesser"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:88
 msgstr "fehlerhafter »featurepoint«-Durchmesser"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:88

-msgid "bad featurepoint location"
+#, fuzzy
+msgid "invalid featurepoint location"

 msgstr "fehlerhafter »featurepoint«-Ort"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:99
 msgstr "fehlerhafter »featurepoint«-Ort"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:99


@@ -805,7 +900,8 @@ msgid "missing values"
 msgstr "fehlende Werte"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:104
 msgstr "fehlende Werte"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:104

-msgid "bad height value"
+#, fuzzy
+msgid "invalid height value"

 msgstr "fehlerhafte Höhenangaben"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:111
 msgstr "fehlerhafte Höhenangaben"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:111


@@ -813,7 +909,8 @@ msgid "missing width parameter"
 msgstr "fehlender Breitenparameter"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:115
 msgstr "fehlender Breitenparameter"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:115

-msgid "bad width value"
+#, fuzzy
+msgid "invalid width value"

 msgstr "fehlerhafte Breitenangabe"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:153
 msgstr "fehlerhafte Breitenangabe"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:153


@@ -926,52 +1023,47 @@ msgstr ""
 "Symbolischer Verweis im Quellverzeichnis (%s) gefunden -- setzen Sie "
 "allow_symlinks_before_srcdir, um dies zu erlauben"
 
 "Symbolischer Verweis im Quellverzeichnis (%s) gefunden -- setzen Sie "
 "allow_symlinks_before_srcdir, um dies zu erlauben"
 

-#: ../IkiWiki/Render.pm:278 ../IkiWiki/Render.pm:303
+#: ../IkiWiki/Render.pm:277 ../IkiWiki/Render.pm:302

 #, perl-format
 msgid "skipping bad filename %s"
 msgstr "überspringe fehlerhaften Dateinamen %s"
 
 #, perl-format
 msgid "skipping bad filename %s"
 msgstr "überspringe fehlerhaften Dateinamen %s"
 

-#: ../IkiWiki/Render.pm:285
+#: ../IkiWiki/Render.pm:284

 #, perl-format
 msgid "%s has multiple possible source pages"
 msgstr "%s hat mehrere mögliche Quellseiten"
 
 #, perl-format
 msgid "%s has multiple possible source pages"
 msgstr "%s hat mehrere mögliche Quellseiten"
 

-#: ../IkiWiki/Render.pm:361
+#: ../IkiWiki/Render.pm:370

 #, perl-format
 msgid "removing old page %s"
 msgstr "entferne alte Seite %s"
 
 #, perl-format
 msgid "removing old page %s"
 msgstr "entferne alte Seite %s"
 

-#: ../IkiWiki/Render.pm:401
+#: ../IkiWiki/Render.pm:410

 #, perl-format
 msgid "scanning %s"
 msgstr "durchsuche %s"
 
 #, perl-format
 msgid "scanning %s"
 msgstr "durchsuche %s"
 

-#: ../IkiWiki/Render.pm:406
-#, perl-format
-msgid "rendering %s"
-msgstr "erzeuge %s"
-
-#: ../IkiWiki/Render.pm:427
+#: ../IkiWiki/Render.pm:436

 #, perl-format
 msgid "rendering %s, which links to %s"
 msgstr "erzeuge %s, die auf %s verlinkt"
 
 #, perl-format
 msgid "rendering %s, which links to %s"
 msgstr "erzeuge %s, die auf %s verlinkt"
 

-#: ../IkiWiki/Render.pm:448
+#: ../IkiWiki/Render.pm:457

 #, perl-format
 msgid "rendering %s, which depends on %s"
 msgstr "erzeuge %s, die von %s abhängt"
 
 #, perl-format
 msgid "rendering %s, which depends on %s"
 msgstr "erzeuge %s, die von %s abhängt"
 

-#: ../IkiWiki/Render.pm:487
+#: ../IkiWiki/Render.pm:496

 #, perl-format
 msgid "rendering %s, to update its backlinks"
 msgstr "erzeuge %s, um dessen Rücklinks zu aktualisieren"
 
 #, perl-format
 msgid "rendering %s, to update its backlinks"
 msgstr "erzeuge %s, um dessen Rücklinks zu aktualisieren"
 

-#: ../IkiWiki/Render.pm:499
+#: ../IkiWiki/Render.pm:508

 #, perl-format
 msgid "removing %s, no longer rendered by %s"
 msgstr "entferne %s, wird nicht länger von %s erzeugt"
 
 #, perl-format
 msgid "removing %s, no longer rendered by %s"
 msgstr "entferne %s, wird nicht länger von %s erzeugt"
 

-#: ../IkiWiki/Render.pm:523
+#: ../IkiWiki/Render.pm:532

 #, perl-format
 msgid "ikiwiki: cannot render %s"
 msgstr "ikiwiki: kann %s nicht erzeugen"
 #, perl-format
 msgid "ikiwiki: cannot render %s"
 msgstr "ikiwiki: kann %s nicht erzeugen"


@@ -1067,16 +1159,16 @@ msgstr ""
 msgid "failed to load external plugin needed for %s plugin: %s"
 msgstr "Laden der für %s benötigten externen Erweiterung fehlgeschlagen: %s"
 
 msgid "failed to load external plugin needed for %s plugin: %s"
 msgstr "Laden der für %s benötigten externen Erweiterung fehlgeschlagen: %s"
 

-#: ../IkiWiki.pm:1201
+#: ../IkiWiki.pm:1236

 #, perl-format
 msgid "preprocessing loop detected on %s at depth %i"
 msgstr "Präprozessorschleife auf %s in Tiefe %i erkannt"
 
 #, perl-format
 msgid "preprocessing loop detected on %s at depth %i"
 msgstr "Präprozessorschleife auf %s in Tiefe %i erkannt"
 

-#: ../IkiWiki.pm:1741
+#: ../IkiWiki.pm:1776

 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 

-#: ../IkiWiki.pm:1873
+#: ../IkiWiki.pm:1908

 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot match pages: %s"
 msgstr "kann %s nicht lesen: %s"
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot match pages: %s"
 msgstr "kann %s nicht lesen: %s"


@@ -1103,8 +1195,12 @@ msgstr ""
 msgid "What is the domain name of the web server?"
 msgstr "Wie lautet der Domainname des Webservers?"
 
 msgid "What is the domain name of the web server?"
 msgstr "Wie lautet der Domainname des Webservers?"
 

-#~ msgid "discussion"
-#~ msgstr "Diskussion"
+#~ msgid "Must specify %s when using the google search plugin"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s muss angegeben werden, wenn die Google-Sucherweiterung verwandt wird"
+
+#~ msgid "bad size \"%s\""
+#~ msgstr "falsche Größe »%s«"

 
 #~ msgid "<p class=\"error\">Error: %s exited nonzero (%s)"
 #~ msgstr ""
 
 #~ msgid "<p class=\"error\">Error: %s exited nonzero (%s)"
 #~ msgstr ""