Update danish l10n of underlays.

[ikiwiki.git] / po / underlays / directives / ikiwiki / directive / inline.fr.po

diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/inline.fr.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/inline.fr.po
index 4e0976735fc245acd6d87bba78f525a370e482dc..4ee7684f76d4d7e2fc4666fdfb0fa5991d3e7780 100644 (file)
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/inline.fr.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/inline.fr.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-26 13:39-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-05 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-14 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-17 16:02+0200\n"
 "Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -273,20 +273,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
-"`sort` - Controls how inlined pages are sorted. The default, \"age\" is to "
-"sort newest created pages first. Setting it to \"title\" will sort pages by "
-"title, and \"mtime\" sorts most recently modified pages first. If [[!cpan "
-"Sort::Naturally]] is installed, `sort` can be set to \"title_natural\" to "
-"sort by title with numbers treated as such (\"1 2 9 10 20\" instead of \"1 "
-"10 2 20 9\")."
-msgstr ""
-"`sort` - Ce paramètre contrôle la façon de trier les pages reliées. Avec le "
-"critère par défaut, \"age\", les pages les plus récentes sont classées en "
-"premier.  Avec le critère \"title\", les pages seront classées par titre. "
-"Avec le critère \"mtime\", les pages les plus récemment modifiées seront "
-"classées en premier. Si le module [[!cpan Sort::Naturally]] est installé, on "
-"peut utiliser le critère \"title_natural\" pour trier par titre avec nombres "
-"ordonnés numériquement (\"1 2 9 10 20\" au lieu de \"1 10 2 20 9\")."
+"`sort` - Controls how inlined pages are [[sorted|pagespec/sorting]].  The "
+"default is to sort the newest created pages first."
+msgstr "`sort` - permet d'indiquer comment les pages liées sont triées [[sorted|pagespec/sorting]]. Par défaut, les pages les plus récentes sont triées en premier."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "`reverse` - If set to \"yes\", causes the sort order to be reversed."
@@ -310,12 +299,13 @@ msgstr ""
 "page."
 
 #. type: Bullet: '* '
+#| msgid ""
+#| "`quick` - Build archives in quick mode, without reading page contents for "
+#| "metadata. By default, this also turns off generation of any feeds."
 msgid ""
 "`quick` - Build archives in quick mode, without reading page contents for "
-"metadata. By default, this also turns off generation of any feeds."
-msgstr ""
-"`quick` - Construire l'archive en mode rapide, sans chercher les métadonnées "
-"dans le contenu des pages. Par défaut, cela désactive la création de flux."
+"metadata. This also turns off generation of any feeds."
+msgstr "`quick` - Construire l'archive en mode rapide, sans chercher les métadonnées dans le contenu des pages. Cela désactive la création de flux."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
@@ -389,3 +379,20 @@ msgstr ""
 "Une directive apparentée à cette directive est [[ikiwiki/directive/"
 "edittemplate]], qui permet d'indiquer un texte par défaut pour la nouvelle "
 "page."
+
+#~ msgid ""
+#~ "`sort` - Controls how inlined pages are sorted. The default, \"age\" is "
+#~ "to sort newest created pages first. Setting it to \"title\" will sort "
+#~ "pages by title, and \"mtime\" sorts most recently modified pages first. "
+#~ "If [[!cpan Sort::Naturally]] is installed, `sort` can be set to "
+#~ "\"title_natural\" to sort by title with numbers treated as such (\"1 2 9 "
+#~ "10 20\" instead of \"1 10 2 20 9\")."
+#~ msgstr ""
+#~ "`sort` - Ce paramètre contrôle la façon de trier les pages reliées. Avec "
+#~ "le critère par défaut, \"age\", les pages les plus récentes sont classées "
+#~ "en premier.  Avec le critère \"title\", les pages seront classées par "
+#~ "titre. Avec le critère \"mtime\", les pages les plus récemment modifiées "
+#~ "seront classées en premier. Si le module [[!cpan Sort::Naturally]] est "
+#~ "installé, on peut utiliser le critère \"title_natural\" pour trier par "
+#~ "titre avec nombres ordonnés numériquement (\"1 2 9 10 20\" au lieu de \"1 "
+#~ "10 2 20 9\")."