po plugin: slave pages link to the master's discussion page

[ikiwiki.git] / doc / plugins / po.mdwn

diff --git a/doc/plugins/po.mdwn b/doc/plugins/po.mdwn
index bc455021afbf6d990024ac9dc874c545b0ede9cd..1b240de1ab84407a9746d04936890fef9c00b5c1 100644 (file)
--- a/doc/plugins/po.mdwn
+++ b/doc/plugins/po.mdwn
@@ -196,6 +196,13 @@ Also, when the plugin has just been enabled, or when a page has just
 been declared as being translatable, the needed POT and PO files are
 created, and the PO files are checked into version control.
 
+Discussion pages
+----------------
+
+Discussion should happen in the language in which the pages are written for
+real, *i.e.* the "master" one. If discussion pages are enabled, "slave" pages
+therefore link to the "master" page's discussion page.
+
 TODO
 ====
 
@@ -221,29 +228,45 @@ Security checks
 gettext/po4a rough corners
 --------------------------
 
-- fix the duplicated PO header mysterious bug
-- fix the "duplicate message definition" error when updating a PO
-  file; do PO files need normalizing? (may be a side effect of
-  previous bug)
 - fix infinite loop when synchronizing two ikiwiki (when checkouts
   live in different directories): say bla.fr.po has been updated in
   repo2; pulling repo2 from repo1 seems to trigger a PO update, that
   changes bla.fr.po in repo1; then pushing repo1 to repo2 triggers
   a PO update, that changes bla.fr.po in repo2; etc.; fixed in
-  `629968fc89bced6727981c0a1138072631751fee` ?
-
-Misc. bugs
-----------
-
-
+  `629968fc89bced6727981c0a1138072631751fee`?
+- new translations created in the web interface must get proper charset/encoding
+  gettext metadata, else the next automatic PO update removes any non-ascii
+  chars; possible solution: put such metadata into the Pot file, and let it
+  propagate; should be fixed in `773de05a7a1ee68d2bed173367cf5e716884945a`, time
+  will tell.
 
 Misc. improvements
 ------------------
 
+### automatic POT/PO update
+
+Use the `change` hook instead of `needsbuild`?
+
 ### page titles
 
 Use nice page titles from meta plugin in links, as inline already does.
 
+### websetup
+
+Which configuration settings are safe enough for websetup?
+
+### parentlinks
+
+When the wiki home page is translatable, the parentlinks plugin sets
+`./index.html` as its translations' single parent link. Ideally, the home page's
+translations should get no parent link at all, just like the version written in
+the master language.
+
+### backlinks
+
+If a given translatable `sourcepage.mdwn` links to \[[destpage]],
+`sourcepage.LL.po` also link to \[[destpage]], and the latter has the master
+page *and* all its translations listed in the backlinks.
 
 Translation quality assurance
 -----------------------------