Merge remote-tracking branch 'jonas/master'

[ikiwiki.git] / po / underlays / directives / ikiwiki / directive / meta.de.po

diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/meta.de.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/meta.de.po
index 21405509681cf1ba960db6ea0c660897da1c9032..37ee9d1805430b6b5133d40d18ded3e41d598bac 100644 (file)
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/meta.de.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/meta.de.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # modification, are permitted under any circumstances. No warranty.
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2010-07-18 22:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-14 14:04+0530\n"
 "Last-Translator: Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -40,9 +40,14 @@ msgstr ""
 "\t\\[[!meta field=\"value\" param=\"value\" param=\"value\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The first form sets a given field to a given value, while the second form "
+#| "also specifies some additional sub-parameters."
 msgid ""
 "The first form sets a given field to a given value, while the second form "
-"also specifies some additional sub-parameters."
+"also specifies some additional sub-parameters. You can have only one field "
+"per `meta` directive, use more directives if you want to specify more fields."
 msgstr ""
 "In der ersten Form wird das angegebene Feld auf den angegebenen Wert "
 "gesetzt. In der zweiten Form werden zusätzlich einige Unter-Parameter "
@@ -223,6 +228,53 @@ msgstr ""
 "\t\\[[!meta stylesheet=somestyle rel=\"alternate stylesheet\"\n"
 "\ttitle=\"somestyle\"]]\n"
 
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "  However, this latter syntax won't be allowed if the \n"
+#| "  [[!iki plugins/htmlscrubber desc=htmlscrubber]] plugin is enabled, since it can be used to\n"
+#| "  insert unsafe content.\n"
+msgid ""
+"  However, this will be scrubbed away if the \n"
+"  [[!iki plugins/htmlscrubber desc=htmlscrubber]] plugin is enabled,\n"
+"  since it can be used to insert unsafe content.\n"
+msgstr ""
+"  Allerdings ist diese zweite Syntax nicht erlaubt, wenn die\n"
+"  [[!iki plugins/htmlscrubber desc=htmlscrubber]]-Erweiterung aktiviert ist,\n"
+"  weil auf diese Weise unsichere Inhalte eingefügt werden können.\n"
+
+#. type: Bullet: '* '
+#, fuzzy
+#| msgid "description"
+msgid "script"
+msgstr "`description`"
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "  Adds a stylesheet to a page. The stylesheet is treated as a wiki link to\n"
+#| "  a `.css` file in the wiki, so it cannot be used to add links to external\n"
+#| "  stylesheets. Example:\n"
+msgid ""
+"  Adds a script to a page. The script is treated as a wiki link to\n"
+"  a `.js` file in the wiki, so it cannot be used to add links to external\n"
+"  scripts. The optional `defer` and `async` keywords can be used to set\n"
+"  the corresponding HTML4 and HTML5 script options. Example:\n"
+msgstr ""
+"  Fügt ein Stylesheet zu der Seite hinzu. Der angegebene Name wird als\n"
+"  WikiLink zu einer `.css`-Datei im Wiki behandelt, es können also keine\n"
+"  externen Stylesheets eingebunden werden. Beispiel:\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "\t\\[[!meta script=somescript defer async]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "  The tag is subject to scrubbing as with the stylesheet and link fields.\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "openid"
 msgstr "`openid`"
@@ -265,9 +317,13 @@ msgid "  Example:\n"
 msgstr "  Beispiel:\n"
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "\t\\\\[[!meta openid=\"http://joeyh.myopenid.com/\"\n"
+#| "\tserver=\"http://www.myopenid.com/server\"\n"
+#| "\txrds-location=\"http://www.myopenid.com/xrds?username=joeyh.myopenid.com\"\"]]\n"
 msgid ""
-"\t\\\\[[!meta openid=\"http://joeyh.myopenid.com/\"\n"
+"\t\\[[!meta openid=\"http://joeyh.myopenid.com/\"\n"
 "\tserver=\"http://www.myopenid.com/server\"\n"
 "\txrds-location=\"http://www.myopenid.com/xrds?username=joeyh.myopenid.com\"\"]]\n"
 msgstr ""
@@ -451,6 +507,23 @@ msgstr ""
 "  Format angegeben werden, das von [[!cpan TimeDate]] verstanden\n"
 "  wird, genauso wie im Feld `date`.\n"
 
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "foaf"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  Adds a Friend of a Friend ([FOAF](http://wiki.foaf-project.org/w/Autodiscovery))\n"
+"  reference to a page.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "  \t\\[[!meta redir=otherpage]]\n"
+msgid "  \t\\[[!meta foaf=foaf.rdf]]\n"
+msgstr "  \t\\[[!meta redir=andereseite]]\n"
+
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "If the field is not one of the above predefined fields, the metadata will be "