trail: call prerender from build_affected

In the unlikely event that the ordered contents of a trail have changed
without the TRAILS or TRAILLOOP template variables being evaluated
(for instance, all trail directives are removed from a former trail
that uses a custom pagetemplate that doesn't contain TRAILS), we might
get here without having already called prerender.