Update highlight plugin for highlight api.

Note that in particular calling initTheme with and empty file does not
work anymore.

use of initLanguage was replaced by loadLanguage, which seems to work
in both places.

I tried to make it a bit more robust against missing a highlight package.
There are lots of warnings, but it no longer crashes.