po: Support running with a non-english master lang; add translated underlays

It seem to make sense to remove the check for there being slave languages
as part of this, since one might want a wiki that is only in non-English.