If you want to just edit contents, use the web interface (edit links at bottom of page) or "git clone git+ssh://sipb-www@scripts.mit.edu/mit/sipb-www/git/wiki", make your edits in the mdwn, etc.
When you commit, ikiwiki should get automatically republished as HTML.