comments: Fix permalinks for comments using new conflict-free filenames.