munge to avoid markdown eating email addresses