comments: Display number of comments in comment action link.