contrib/po: misc answers and questions